Medical Jargon in Translation

Medical translation It’s easy to feel like the world of medicine has a language all of its own. All that jargon! This is precisely why it is so critical to use a specialist medical translator. Afterall, this is one area where you definitely cannot risk any...

Humour in translation

Laughing matter: how to translate jokes Heard the one about the translator who walked into a bar? OK, maybe not, but how you’d translate the joke into another language would depend on the punchline. Does it play on words or offer a sly nod to a cultural reference...

Navigating the languages of the world

I             MAP OF THE WORLD LANGUAGES Mapa_Lenguas_del_Mundo.png under GFDL created by es:Usuario:Industrius using Image:BlankMap-World.png made by User:Vardion, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2107256 The Earth is home to a huge and...